谁是比尔·德布拉西奥?

2014年1月6日
普通英语版

纽约市的少数登记选民在最近的市长选举中投票。

选民绝大多数选择了比尔·德·布拉西奥。 德布拉西奥在一个描述“两个城市的故事”的平台上运行,一个富人一个穷人。他说,不平等夺走了穷人,以致富人。

在鲁道夫·朱利安尼(Rudolph Giuliani)8年和迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)12年之后,选民们为大变革做好了准备。朱利安尼(Giuliani)是一位严厉而保守的检察官。彭博社是一位亿万富翁,他试图让这座城市回应他的个人选择。例如,彭博社提议禁止使用大型含糖苏打水。

原来,他们俩都是好市长。例如,他们成功地大大降低了犯罪率。

Bill 德布拉西奥帮助管理了希拉里·克林顿(Hillary Clinton)为美国参议院所做的竞选活动。他是布鲁克林市议员。他被选为纽约市的社会大众所崇尚。他的对手说De Blasio缺乏担任市长的管理经验。

他想改变世界,或者至少改变城市。他正在推动对富人征税。该税旨在为全市的幼儿园前计划提供资金。

他想压低租金,鼓励负担得起的住房并提高最低工资。

市政工会是他的盟友。他们已经没有合同四年了。他们希望他能找到加薪和回酬的钱。

德布拉西奥先生在竞选中利用了他的家人。他的妻子是黑人。他是白人。它们象征着De Blasio所说的城市的力量。

新市长的意图很明确。改善穷人的生活。但是纽约市是世界一流的城市。它有许多非常富有的人,他们缴纳大量税款。他们将抵制影响他们的变化。

未来几年,纽约市将迎来动荡的一年。

资料来源:《纽约时报》                                                                                     January 3, 2014

友好打印,PDF和电子邮件

档案