天气和边境危机

2019年4月15日
普通英语版

洪都拉斯西部一家合作社的咖啡干燥。图片来源:CésarRodríguez,《纽约时报》

唐纳德·特朗普总统不认为气候变化是“骗局”。他说的很真实,但是 “it’会再变回去。” 

因此,不用担心。

洪都拉斯是一个农业大国。咖啡是一种大农作物。贫穷,政府不佳的政策和咖啡价格使过去的农民承压。现在,洪都拉斯的农民正看到他们的咖啡树干and而死。

农民,科学家和咖啡商人说天气带来了新的问题。温度上升。天气事件变得更加极端。

例如,雨不应该落下,或者不应该倾下。天气正在干扰咖啡的生长周期。植物害虫的扩散是无情的。气候科学家同意这些变化正在发生。

数百万人的收入受到威胁。气候变化事件已减产。他们消灭了全部收成。现在,贫困家庭更加贫穷。

世界银行 说过 气候变化可能导致移民。至少有140万人可能逃离家园并移出墨西哥和中美洲。它说这将在未来三十年内发生。

天气不是一个新问题。过去,美国向中美洲各地的农民寄出了数百万美元。一些财政支持用于帮助农民适应气候变化。

特朗普总统表示,他想切断对危地马拉,萨尔瓦多和洪都拉斯的所有援助。他说,这一步骤是必要的,因为其政府没有将其人民留在家里。人民正在向北方迁移。

他的想法有问题。援助可以使农民留在家里。切断援助意味着他们可能会移民到美国。

天气只是中美洲人民面临的问题之一。这不是人们迁移的最大原因。暴力和贫穷是大多数人迁出家园的原因。

天气加剧了痛苦。在过去的几十年中,平均温度上升了约2华氏度。这使种咖啡变得困难。

减少咖啡和玉米和豆类等其他农作物的种植会增加营养不良。不以务农为生会使家庭陷入贫困。

情况越来越糟。洪都拉斯农民找不到足够的劳动力来帮助他们的农作物。许多洪都拉斯人已前往美国边境。最近几个月的商队是“劳保商队”。下一波将是“种植大篷车”。

美国墨西哥边境发生危机。这是经典的危机。人们逃离家园,冒着一切风险过上更好的生活。

有人剥削难民并不是新闻。

有消息称,美国没有改善世界的计划。

资料来源:《纽约时报》 2019年4月13日

 

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案