委内瑞拉:没有食物,没有水,没有药,没有灯

三月13,2019
普通英语版

委内瑞拉加拉加斯,无灯。图片来源:《纽约时报》的Meridith Kohut

委内瑞拉内部

暂时,灯重新亮起。全国大部分地区 没有权力 for five days.

这个国家仍然很暴力。有食物短缺。公共卫生系统处于崩溃状态。停电令各地情况恶化。

停电是委内瑞拉经济持续衰退的最新危机。数百万人逃离了国家。

反对派说,尼古拉斯·马杜罗总统的选举是非法的。胡安·瓜伊多(JuanGuaidó)宣誓就任新总统。五十个国家同意瓜伊多担任总统。

停电来自一家大型工厂,该工厂发散了美国大部分电力。政府官员说,这是破坏和网络攻击的结果。他们将停电归咎于美国和当地反对派。

该国的情况正在恶化。

委内瑞拉以外

美国是马杜罗的主要敌人。俄罗斯和中国是他的主要盟友。

美国正在使用制裁打败政府。它正在切断向该国支付向美国出口的石油的款项。俄罗斯正试图弥补这一差额。美国对这家帮助马杜罗的俄罗斯银行实施了制裁。

马杜罗 切断外交关系 一月与美国。美国表示,将保留其外交官在该国,以帮助反对派反对马杜罗。

现在,美国正从委内瑞拉大使馆撤出所有外交人员。它说这样做是因为该国的条件。此举是特朗普政府的挫折。

一位观察家说,美国通过离开使情况变得更糟。他说:“我们向瓜伊多的支持者传达什么信息?该国的美国公民应该做什么?其他国家应如何应对?”

这是否意味着美国可能会采取军事行动?

观察家说,军事“选择权”摆在桌上的想法已经影响了马杜罗先生的手。马杜罗说,美国是企图发动政变的真正力量。

展望未来

美国似乎尚未计划下一步。一个想法是马杜罗可能拘留瓜伊多。他的被捕可能会引发推翻政府的示威游行。另一个想法是军方将放弃马杜罗。

美国官员说,委内瑞拉的斗争是关于全球共产主义的影响。他们有 被指控古巴和俄罗斯 支持马杜罗先生。美国国务卿庞培发表讲话。他将委内瑞拉的停电和其他社会经济问题归咎于古巴和俄罗斯。

庞培以一种酸性的方式说道:“当没有电时,感谢古巴领导的现代工程技术的奇迹。没有水时,要感谢来自古巴的优秀水文学家。没有食物的时候,要感谢古巴共产党的霸主。”

所有这些并没有改变委内瑞拉人民的痛苦。如果苦难可以促成政治变革,那么马杜罗可能很快就消失了。

资料来源:《纽约时报》 三月12,2019

友好打印,PDF和电子邮件

档案