委内瑞拉走向独裁的黑暗之路

2017年8月2日
普通英语版

反对马杜罗的示威游行。

要做全民公决。一些委内瑞拉人 去投票 上周日。他们投票赞成国民议会改写宪法。新宪法将赋予总统绝对权力。如果这听起来像是土耳其最近的投票,那是因为它几乎相同。

特朗普总统向土耳其总统表示祝贺。美国对委内瑞拉总统实行制裁。区别在于政治。土耳其是美国在中东的盟友。

今天成为土耳其人或委内瑞拉人不好。

委内瑞拉总统马杜罗(Nicolas Maduro)向国家致辞。他说,议会将不仅改写国家’的体质。他说它将成为“a power that’超越彼此。”

他举例说,新议会将剥夺保护国会议员的权利。他说:“反对派已经在等待其牢房。所有的罪犯都会因为他们的罪行而入狱’ve committed.”

所犯的罪行是以民主和自由的名义。委内瑞拉人曾经享有自由。在全国范围内开始了向下的斜坡时,当选雨果 查韦斯。 他是菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)模型中的有远见的人。除了查韦斯有油。

最后,腐败和油价下跌破坏了他的视野。他于2013年去世,将迫在眉睫的灾难留给了尼古拉斯·马杜罗(Nicholas Maduro)。在马杜罗(Maduro)领导下,委内瑞拉走向了饥饿,通货膨胀,可怕的犯罪和无政府状态。

两年前,人民投票选举反对派参加议会。那是末日的开始。马杜罗受不了了。

欧盟(EU)和美国宣布周日的投票为“假”。

下一步是什么?看来欧盟目前不会对委内瑞拉实施制裁。美国已经实施了一些制裁措施。它宣布了对马杜罗的新制裁。

尚未发生最严重的制裁。那是对委内瑞拉输往美国的石油的禁令。未来更可能的制裁是对美国出口美国较轻原油的禁令。委内瑞拉需要将这种油与重质原油混合在一起,以准备出售。

委内瑞拉反对派会做什么?委内瑞拉面临破产时将做什么?

在事情变得更好之前,事情可能会变得更糟。

资料来源:《纽约时报》 2017年8月1日

友好打印,PDF和电子邮件

档案