北爱尔兰的“麻烦”

2017年3月7日
普通英语版

北爱尔兰大选回归

选举可以改变事情。以北爱尔兰为例。

北爱尔兰是英国的一部分。它的两个主要政党是天主教辛恩·费恩和新教民主联盟主义者。

在一次丑闻中,政府最高辛恩·费因成员辞职。对于谁将接任辞职的辛恩·费恩成员,目前尚无共识。规则说将举行选举。在选举中,辛恩·芬(Sinn Fein)获得了重大收获。它比领带少了一个座位。

现在,两党必须在未来三周内组成新政府。没有新领导人,英国将回到“直接统治”时期。

自1998年的“耶稣受难日协定”结束了“麻烦”多年以来,已经过去了将近20年。“麻烦”时代是新教徒和天主教徒相互交战的时代。天主教徒希望北爱尔兰成为爱尔兰的一部分。新教徒想保留大不列颠的一部分。有很多暴力。

爱尔兰和北爱尔兰。

自那时以来,辛恩·芬与新教民主联盟之间就一直存在着不安定的和平。如果未就如何组建新政府达成协议,这可能会改变。尚未发生任何不良情况。

选举发生的原因有两个。首先是脱欧公投,以脱欧。北爱尔兰的大多数居民(56%)投票决定留在欧盟。有人说,退出欧盟的投票将伤害北爱尔兰的经济。与爱尔兰的有人值守边界可能会返回。

第二个原因是本地性。新教联盟主义者推行了“绿色能源”计划。该计划的成本比预期高出数百万英镑。短缺的钱将以整笔拨款的形式来自英国。这意味着钱不能去其他项目。

总的来说,辛恩·费因成员认为英国正在忽视北爱尔兰。英国脱欧令人担忧。一位观察员说:“联合王国非常关注其他地方的事情。即使在危机时刻。”

在过去的二十年中,北爱尔兰向前发展。这次选举使两个主要政党陷入困境。非基于宗教的政党正在增长。大多数政治领导人呼吁该国在组成新政府时保持冷静。没有人想要回到暴力。

接下来的三周对于北爱尔兰的未来将至关重要。

资料来源:《纽约时报》 2017年3月4日

友好打印,PDF和电子邮件

档案