大赌博:巴西和墨西哥的领导人否认冠状病毒

2020年3月26日
普通英语版

上周在墨西哥城一个拥挤的马路口。图片来源:Daniel Berehulak,《纽约时报》。

巴西和墨西哥的人口总数占整个拉丁美洲的一半以上。两国的贫困率很高。数百万人居住在卫生和卫生服务差的近距离区域。专家说,两国都是冠状病毒的温床。

该地区其他国家正在采取措施控制冠状病毒。边界关闭,航班取消。当局正在执行隔离。

巴西和墨西哥正走另一条路。巴西总统贾尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)和墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多(AndrésManuelLópezObrador)持有不同的看法。他们说,关闭企业并使人们远离街头,对人的伤害要比对病毒的伤害更大。

总统洛佩斯·奥夫拉多(LópezObrador)继续走进人群,亲吻婴儿。他已经排除了旅行限制,结业或检疫命令。他建议该病毒将通过神的干预使墨西哥幸免。他举起两个护身符。他称他们为“我的保镖”。

他说:“不要惊慌,请不要停止外出。” “如果有能力,请继续带家人去餐馆。那将加强家庭和大众经济。”

直到星期二墨西哥政府才关闭学校。它禁止聚会超过100人。墨西哥人被告知要待在家里。到那时,墨西哥城政府已经采取行动关闭了许多公共生活。

巴西总统博尔索纳罗先生仍然持反抗态度。他继续认为该病毒是“中等感冒”,不构成“歇斯底里”。

他不赞成地方州长和市长采取的“焦土”做法。他还说,如果他要感染病毒,他将因其``运动背景''而康复。

专家称这些想法为疯狂。

截至周三上午, 巴西已确认2,271名 cases. That is 增长了六倍 从一周前开始。巴西已有47人死亡。

两国的州长和市长都在采取措施控制这种病毒。市民齐心协力。专家预测,这种病毒会在该地区造成破坏。

去年拉丁美洲和加勒比海地区的经济增长令人沮丧,仅为0.1%。委内瑞拉,秘鲁,厄瓜多尔,玻利维亚和智利正在发生破坏浪潮。

拉丁美洲人口的很大一部分生活在人口稠密的城市飞地中。在这些地方,病毒似乎最容易传播。估计 4.9亿拉丁美洲人缺乏适当的卫生条件。

巴西卫生部长警告说,卫生保健系统将在4月底“崩溃”。

两国的前景如何?专家说,医疗保健和经济危机即将来临。政治动荡必将随之而来。

资料来源:《纽约时报》 2020年3月25日

友好打印,PDF和电子邮件

档案