朝鲜和美国的文字大战

2019年12月10日
普通英语版

特朗普总统和朝鲜领导人金正恩在6月举行。图片来源:Erin Schaff /《纽约时报》。

朝鲜和美国轮流互相侮辱。在特朗普总统之前,美国无视朝鲜的侮辱。它说侮辱是要打动朝鲜人民。特朗普总统不是那种无视侮辱的人。

让我们回到2017年。华盛顿和朝鲜政府之间的紧张气氛很高。特朗普先生说他会 “彻底摧毁朝鲜” 如果它威胁到美国。金正恩是朝鲜总统。特朗普总统称金正恩是“自杀任务”中的“小火箭兵”。金先生致电特朗普反驳 “精神错乱的美国标准服。”

此后,两位领导人举行了几次会议。金正日希望美国和联合国结束对其经济的制裁。特朗普宣布他们 “坠入爱河” 在这些会议上。

还有进一步的会议和信件。两国之间举行了高级职员会议。但是最大的问题是朝鲜是否会结束其核武器计划。在那方面,没有任何进展。

朝鲜确实采取了一些积极步骤,例如销毁了一座核电站。一些观察家说,被毁的植物是旧的。朝鲜人还减少了对新导弹的测试。这些步骤并没有给美国留下深刻印象。

朝鲜现在已经设定了 今年年底。 它说,如果情况没有好转,他们将延长其核计划。紧张局势开始上升。朝鲜周日表示,已在其导弹发动机试验场进行了“非常重要的试验”。

上周,特朗普再次称金为“火箭弹”。一名朝鲜官员说,特朗普表现出 “风靡一时的风靡一时。”

朝鲜周日宣布已进行了一次 “非常重要的测试” 在其导弹发动机测试现场。

王牌 在Twitter上警告 金“如果以敌对的方式行事,他将损失太多”。金不应该“避免他的特殊关系。” He should “不要干涉美国总统大选。”

朝鲜说,特朗普是个“粗鲁而古怪的老人”。一位官员说:“特朗普对朝鲜有太多他不知道的事情。”特朗普是“失去耐心的老人”。

这位官员还说,如果他们在谈判中没有取得进展,美国应该准备“感到惊讶”。

金和特朗普正在为自己国家的听众表演。在某些方面,这就像是对谁最擅长侮辱的竞赛。朝鲜表现出更多的想象力。但是特朗普是对的,金正恩会发动与美国的真正冲突是正确的。

两位领导人之间的最大区别是,金正日没有参加选举。特朗普是。特朗普总统表示,他将迫使朝鲜无核化。金总统不会这样做。在接下来的几个月中,将由特朗普来展示美国如何赢得与朝鲜的战斗。

资料来源:《纽约时报》 2019年12月9日

友好打印,PDF和电子邮件

档案