欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

墨西哥总统在美国手软

2020 年 7 月 9 日
纯英文版

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔前往华盛顿会见特朗普总统。图片来源:墨西哥总统府,路透社。

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔于 7 月 8 日星期三访问了美国。他会见了特朗普总统。

有一句老话,“无论是石头撞到投手,还是投手撞到石头,投手的处境都会更糟。”

墨西哥和美国之间似乎就是这种情况。墨西哥必须做美国想让它做的任何事情。如果不这样做,墨西哥的结果将比美国更糟。

特朗普总统从他说他竞选美国总统的那天起就贬低了墨西哥人。例如,他说美国法官不可能公平,因为他是墨西哥人。

洛佩斯·奥夫拉多尔先生以民粹主义者的身份竞选墨西哥总统。他说他是一个为工人阶级而战的人民。他大获全胜。

在此过程中,洛佩斯·奥夫拉多尔总统决定墨西哥无法赢得与美国的任何战斗。

一个在美国寻求庇护的墨西哥家庭在华雷斯城的移民办公室外等候。图片来源:《纽约时报》的 Daniel Berehulak。

特朗普总统表示,墨西哥将为两国之间的边界墙买单。如果墨西哥不服从他的意愿,他威胁要征收关税。他迫使新的贸易协定取代北美自由贸易协定。

最重要的是,特朗普希望墨西哥帮助中美洲人。他想阻止移民在美国申请政治庇护。他说,如果他们不按照他说的去做,他将关闭美国与墨西哥的边界。

到目前为止,墨西哥还没有为修建隔离墙买单。墨西哥已同意一项新的贸易协定。而墨西哥已经做了特朗普想要的,那就是阻止难民和移民流入边境。

过去,特朗普总统曾袭击过墨西哥和墨西哥人。他的目标是安抚他在美国的右翼基地。美国总统选举将于 11 月举行。特朗普现在将利用洛佩斯·奥夫拉多尔先生的访问来表明墨西哥支持他。

特朗普正在利用洛佩斯·奥夫拉多尔的访问来分散人们对他未能控制 Covid-19 的注意力。他还希望人们少关注美国发生的大规模抗议活动。

一位专家表示,特朗普对洛佩斯·奥夫拉多尔先生享有“难以置信的影响力”。 “墨西哥人一直在做特朗普对移民的竞标。”

特朗普认为这次访问将帮助他解决拉丁裔问题。它会帮助墨西哥吗?很少有人看到如何。

洛佩斯·奥夫拉多尔先生明确表示,他不想与美国发生冲突。这一决定受到了批评。一位专家表示,特朗普对洛佩斯·奥夫拉多尔先生享有“难以置信的影响力”。墨西哥人一直在做特朗普对移民的竞标。”

墨西哥总统认为他的工作是将自己展示为工人和经济的捍卫者。到目前为止,他还没有在家里付出任何代价。他仍然很受欢迎。这个问题仍然存在。他的弯腰会帮助墨西哥还是只是让它免受特朗普的惩罚?

资料来源:纽约时报 2020 年 7 月 8 日

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!