欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

黎巴嫩:当你的钱不买杂货时

2021 年 3 月 23 日
纯英文版

贝鲁特超市。图片来源:Mohamed Azakir/路透社。

美元是世界标准。在黎巴嫩买什么?

在黎巴嫩,1,500 英镑用于购买价值一美元的商品。如今,购买价值一美元的杂货大约需要 12,000 英镑。

当黎巴嫩杂货商购买食品在他的商店出售时,他以英镑支付。当需要更多的英镑来为他的货架购买食物时,他必须提高价格。

黎巴嫩是一场灾难。腐败和丑闻猖獗。它的政府处于混乱状态。失业率很高。价格飞涨。它的大部分食物来自其他地方。

黎巴嫩自 2019 年以来一直处于危机之中。政府没有明确的计划来减缓下降。 贝鲁特港口发生爆炸 2020 年 8 月,首都的大部分地区成为废墟。它加深了痛苦。

与一年前相比,食品价格上涨了 400%。服装和鞋子的价格上涨了 560%。酒店和餐馆的价格上涨了 600% 以上。

黎巴嫩一半以上的人口变得贫困。这几乎是前一年的两倍。极端贫困增加了,而且情况越来越糟。

对于许多黎巴嫩人来说,危机在于杂货店。 世界粮食计划署 说,自 2019 年 10 月以来,黎巴嫩的食品价格上涨了 423%。主食消失了,其他基本商品的价格也出现了爆炸式增长。石油、面粉、糖和大米已经出现了短缺。价格继续上涨。

“一切都在飙升,”一位女士说。她说她上周买的那罐食用油的价格现在高了三分之二。 “我真的很震惊。”

她来这家店是打算买洗衣粉和意大利面的。她没有足够的现金。她说她的丈夫作为司机每月收入 750,000 英镑。以前价值 500 美元,但现在价值不到 60 美元。

问题是政府。实际上,问题在于缺乏政府。 2020年爆炸后,政府辞职。没有稳定的政府取代它。

黎巴嫩是世界经济的一部分。黎巴嫩镑贬值。世界银行家对政府失去了信心。

一名男子说,政客们正在偷国家的钱。另一个说问题是人。第三个人说:“这是很重要的一点。如果明天举行选举,同样的人会回来。”

资料来源:纽约时报 2021 年 3 月 22 日

 

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!