欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

委内瑞拉正在走古巴之路吗?

2017 年 6 月 26 日
纯英文版

一男一女在加拉加斯街头寻找食物。照片:胡安·巴雷托/法新社/盖蒂图片社

民主看起来像这样。人民选举代表和领导人。有时投票结果不太好。大约二十年前,委内瑞拉人民选举了雨果·查韦斯。他以压倒性优势获胜。

查韦斯说他将为人民执政。这意味着接管军队和石油工业。他用盟友填补了两者的队伍。他们没有接受过工作所需的培训并不重要。他用石油赚来的钱建造房屋并降低食品和天然气的成本。他的盟友变得富有。

伴随着腐败而来的是犯罪的增加。委内瑞拉成为犯罪国家。但穷人仍然觉得他们在查韦斯有一个冠军。所有这一切都在几年前石油价格下跌时结束。石油销售是该国最大的收入来源。很快,经济走出了谷底。

查韦斯得了癌症。他去古巴接受治疗。他于 2013 年去世,当时委内瑞拉的情况开始走下坡路。他的继任者是尼古拉斯·马杜罗。马杜罗没有查韦斯的吸引力。

委内瑞拉现在像饱受战争蹂躏的国家一样存在。石油工业没有带来足够的钱。基本服务正在消亡。人们正在寻找食物。犯罪猖獗。通货膨胀使货币一文不值。

公众抗议示威活动越来越多。反对派控制着国会。法院推翻了国会通过的大部分法律。

下一步是大的一步。马杜罗呼吁召开“全国制宪会议”。选举日期为 2017 年 7 月 30 日。新议会将起草新宪法。社区委员会将取代委内瑞拉的传统管理机构。这些机构包括州政府和国会。观察人士说,新议会是为少数支持马杜罗政府的团体准备的。

专家说这是通往古巴式政府的道路。反对派表示将抵制选举。他们称之为结束民主的赤裸裸的企图。他们说这将把这个国家变成一个古巴式的共产主义国家。政府的 自己的司法部长 称投票非法。

大多数人认为选举不会是诚实的。

议会将拥有无限权力。它将编写一部新宪法。这可能需要数年时间。观察人士称,新议会将取消明年的总统选举。

一位专家说:“这是委内瑞拉争取民主的最后一场战斗。

资料来源:华尔街日报 2017 年 6 月 23 日

 

 

 

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!