如果您认为美国令人尴尬,请尝试秘鲁

2020年11月12日
普通英语版

被赶下台的秘鲁总统马丁·维斯卡拉(MartínVizcarra)的支持者示威反对利马新政府。图片提供:Ernesto Benavides /法新社-盖蒂图片社。

Covid-19正在杀死秘鲁。它正面临经济危机。现在,该国已是五年内的第四任总统。

该国国会星期一晚上投票 弹imp马丁·维斯卡拉。他是一位受欢迎的总统,即使有缺陷。他的弹each是因为“道德上无行为能力”。选举仅五个月之遥。

被罢免的总统说他将辞职。

替代他的人是反对派议员和商人。他的名字是 曼努埃尔·梅里诺。他是一位鲜为人知的农民,曾任国会首脑。

比斯卡拉的支持者说,问题不是腐败。这是他试图改革制度。

大约20%的秘鲁人支持比斯卡拉先生的弹each。他得到了该国武装部队的支持。

维斯卡拉的支持者开始在国会外集会,谴责他们所谓的“政变”。警方包围了立法大楼,为动乱做准备。

罢免使人民不满。他们看到一个不稳定的系统。一种旨在解决小规模政治纠纷的方法。

一名男子说:“我们所有人秘鲁人对统治我们的人民感到失望。他们承诺改变,而且总是以同样的方式结束。”

好像有 腐败丑闻 all the time.

对维斯卡拉(Vizcarra)罢免的愤怒蔓延到秘鲁的其他政治机构。它破坏了一个 许多公民认为无法修复。一些抗议者指责该国最高法院。比斯卡拉总统获得任期限制。这导致许多未经测试的政治人物上任。现在,立法机关中存在混乱,战斗和极端团体。

秘鲁陷入严重的财务困境。它具有可怕的冠状病毒爆发。 

听起来像美国吗?一点点在这两个国家,法律和法规都在起作用。在秘鲁进行了弹and,在美国进行了选举。但是在这两个国家中现在都出现了混乱。

这些国家的共同点是人民统治国家。人属于教派或政党。但最重要的是有个人利益。像唐纳德·特朗普这样的人的思想都在思考他们的内在需求。

就特朗普而言,他告诉我们他几年前疯了。现在,他似乎准备拜访自己对一个伟大的民主国家的疯狂。美国将负责。在秘鲁,多年的腐败可能导致无政府状态和失败的国家。

不要责怪你的国家。责怪运行它的人。

资料来源:《纽约时报》 2020年11月10日

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案