欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

回家错了:他们被承诺是社会主义的天堂,结果却是“地狱”

2021 年 5 月 6 日
纯英文版

朝鲜的描绘。 “我们热烈欢迎回国的在日同胞!” |图片来源:劳动新闻.

二战结束时,约有200万朝鲜人居住在日本。他们在 1930 年代去那里工作,或者在战争期间成为强迫劳动。大多数人在日本投降后返回朝鲜。

朝鲜战争始于二战后。数十万韩国人留在日本。随着朝鲜战争的结束,日本政府急于摆脱生活在日本的朝鲜人,他们被称为在日。

朝鲜希望重建其经济。它发起了一场宣传运动,让再日人来到那里。朝鲜是一个“天堂”。每个人都有工作,免费教育和医疗服务。

从日本到朝鲜的移民开始了。日本批准了。批评人士说,日本没有警告朝鲜人他们在朝鲜将面临的困难。

一份报告称,“前往朝鲜时,朝鲜族人必须签署一份只能出境的文件。它禁止他们返回日本。”大约 100,000 名韩国人,其中一些有日本妻子,前往朝鲜。

他们后悔了。一名男子意识到他的家人被骗了。他看到了入口处的人。他们“看起来都很贫穷,脸色苍白”。他的家人不得不在朝鲜农村重新定居。这太令人震惊了。人们在雨中没有鞋子或雨伞。

移民往往依赖于现金和包裹 仍居住在日本的亲属.该男子说,在学校里,孩子们称他为“ban-jjokbari”。这是对来自日本的韩国人的侮辱性术语。每个人都生活在不断的恐惧之中。他们不忠吗?官员会不会把他们放逐到集中营?

该男子于 2006 年逃往中国 难民.官员以贩卖人口为由拘留了他和他的走私者。他在缅甸坐了两年半的监狱。 2009 年到达首尔后,他帮助妻子和女儿走私出朝鲜。但他说,他仍有亲属,包括一个儿子,被困在韩国。

人们穿过大阪生野区的韩国城。照片来源:KYODO。

今天,关于 300,000 生活在日本的朝鲜族人可以追溯到过去。他们被称为在日。

在日生活和工作在日本各地。几十年来,他们寄给朝鲜亲属的钱帮助该国经济维持运转。

日本无法逃避其促使在日前往朝鲜的角色。一位在日回忆说,当时同学们嘲笑他们,问道:“韩国人真的是人吗?”

美国悄悄地担心日本正在向一些在日人施压,要求他们移居朝鲜。但它并不反对施加压力。它想保护与日本的关系。

大多数人迁移是因为他们觉得自己别无选择,并正在寻求改善生活。这个故事说情况有可能变得更糟。

资料来源:纽约时报 2021 年 5 月 5 日

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!