印度农民抗议活动日增

2020年12月10日
普通英语版

抗议农民殴打印度总理纳伦德拉·莫迪的肖像。图片来源:Altaf Qadri /美联社。

来自全国各地的农民和卡车正汇聚在印度新德里。 他们堵在公路和铁路上。 他们正在关闭进入城市的入口。

他们说,他们已经接受了纳伦德拉·莫迪总理的新农业政策。农民们担心数十年历史的制度的终结,该制度保证了某些农作物的最低价格。

一位人士说:“我们的土地是我们的母亲。”在谈到新政策时,他变得情绪激动。他将它们视为将农民的土地转给大型企业的一部分。土地是从父母那里继承的,而父母是从父母那里得到的。现在,莫迪希望将其赠送给他的有钱朋友。”

印度的大多数人都参与粮食生产。农民是 一个庞大的政治团体。

抗议的规模和农民的忍耐力使莫迪感到恐惧。观察人士说,游行示威就像反对 关于国籍的新规定 数以千计的人被带到印度各地的街头。这些新规定使穆斯林很难证明自己是公民。

许多农民 来自旁遮普邦的冰雹。他们用拖拉机花了四天的时间在印度北部穿越数百英里。

左翼党的支持者在全国大罢工期间封锁了一条铁路。图片来源:Anupam Nath /美联社。

他们正在摆脱警察的具体障碍。他们正在风化催泪瓦斯和水炮。晚上,他们在寒冷的夜晚they缩在毯子里。他们坐在端到端停放的拖车后面几英里。

莫迪先生试图使事情平静下来。他在广播讲话中说,新政策为农民“打开了新可能性的大门”。

农民从一开始就反对改变。他们将法律视为对自己身份的攻击。他们相信这些变化将改变他们世代相传的耕作方式。

拖拉机和卡车堵塞了德里附近的高速公路。图片来源:Anushree Fadnavis /路透社。

一位专家说:“在世界上,没有任何证据表明市场价格使农民受益。”

莫迪先生品牌的一些支持者将抗议农民称为“反民族”。这是批评莫迪政府的任何人的常见轻描淡写。

事情变得越来越糟。反对派领导人正在加入愤怒的农民。他们指责政府镇压异议。一些人说,他们在寻求参加抗议活动时被拘留。

进步的 Aam Aadmi派对 统治首都。它的领导人是莫迪先生的最大批评家之一。阿德米说他正在软禁中。其他政党领导人说,警方阻止他们参加抗议活动。

没有人期望运动会很快结束。反对党和农民与商人团体走上街头。他们封锁了国道和火车,并滚下了商店的百叶窗。他们正在发送信息,表示支持抗议农民。

资料来源:《纽约时报》 2020年12月8日

友好打印,PDF和电子邮件

档案