欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

埃塞俄比亚人在苏丹边境小镇寻找避难所

2021 年 2 月 16 日
纯英文版

在苏丹哈姆达耶特避难的埃塞俄比亚难民。图片来源:Tyler Hicks/纽约时报。

移民和难民离开他们的祖国是因为他们觉得他们必须离开。他们来自战区或犯罪分子统治国家的地方。当他们到达一个新的土地时,他们永远不知道已经在那里的人会如何迎接他们。

苏丹的一个小镇张开双臂迎接难民。

埃塞俄比亚政府是 在战争中 反对党的领导人 提格雷地区.这场战争已造成数千人死亡和广泛的破坏。数以万计的埃塞俄比亚难民逃往邻国苏丹。许多人逃到苏丹的哈姆达耶特镇。

埃塞俄比亚西北部的一个家庭出现在哈姆达耶特。他们在灌木丛和森林中跋涉四天。他们在逃离战争时躲避士兵。他们又饿又累。许多其他人越过特克泽河进入哈姆达耶特。

这家人在苏丹东部卡萨拉州偏远而宁静的小镇安全抵达。但是他们没有地方睡觉,也没有东西吃。所以,他们坐在靠近哈姆达耶特中心的一条沙质小巷里。他们向路人要食物和水。

那是当地一家餐馆的工作人员发现它们的地方。

他领着他们来到胡同附近他家的大院。他邀请他们住在房子里一个空荡荡的泥屋里。他告诉他们,他们想呆多久都可以。

“他们就像我们的兄弟,”男人说。 “我们没有给他们一个时间限制,我们不能这样做,因为这些人是来找我们避难的。”

超过六万埃塞俄比亚人已经越过边界进入苏丹。

联合国已将大部分难民转移到苏丹更深处的营地。一些埃塞俄比亚人留在了哈姆达耶特。他们希望尽快回家。但他们也留下了,因为苏丹家庭向他们敞开了家园和心灵。有些人分享食物、火甚至金钱。

哈姆达耶特是数万名越境进入苏丹的埃塞俄比亚难民的第一站。图片来源:Tyler Hicks/纽约时报。

Hamdayet的苏丹人是穆斯林。他们说阿拉伯语并交易牲畜。埃塞俄比亚人是讲提格雷语或阿姆哈拉语的农民。他们信奉基督教。

Hamdayet 是一个昏昏欲睡的小村庄。它没有电线或自来水。现在是一个繁忙的地方。

现在,供应咖啡和甜茶的小商店如雨后春笋般涌现。在该镇的市场上,一些埃塞俄比亚人找到了贩卖香蕉和葡萄柚的工作。

苏丹人继续欢迎来自提格雷的难民。 “我们是邻居,”一名男子说。 “我们是兄弟。”

资料来源:纽约时报 2021 年 2 月 13 日

 

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!