欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

种族重要吗?密苏里州弗格森再次选举白人市长

2017 年 4 月 11 日
纯英文版

弗格森市市长詹姆斯诺尔斯三世(中)于 2017 年 4 月 4 日星期二庆祝他的选举胜利。圣路易斯邮报通过美联社大卫卡森

弗格森是“黑人的命也是命”运动开始的地方。一名警察在弗格森杀死了一名手无寸铁的年轻黑人。关于案件的事实不同。地方检察官没有指控警察。

随后发生了其他事件。这些事件包括巴尔的摩一名黑人男子的死亡。他被警方拘留。发生了骚乱。警方进行了审判。判决无罪。

政治权力通常被认为是解决种族主义的办法。民选官员是终结种族主义的一条道路。它奏效了吗?

奥巴马总统是一个很大的考验。他是混血儿。他称自己为黑人。许多人认为他的选举是大型种族主义的结束。他们认为美国将成为“后种族歧视”。

事件改变了这种看法。现在的种族意识很高。

目光集中在弗格森市长选举上。弗格森是一个黑人占多数的城市。大约十分之七的居民是黑人。在上周的选举中,白人男性在任者击败了黑人女性候选人。赢家是共和党人。

发生了什么?当然,种族并不是唯一的问题。观察人士说,税收和其他公民问题产生了影响。一些选民可能认为黑人市长会让这座城市成为一个不太有吸引力的居住地。这将是一个“黑色”城镇。

弗格森市议员埃拉·琼斯 (Ella Jones) 竞选市长失败。信用杰夫罗伯森/美联社

投票率是一个重要因素。有人说特朗普选民利用他们新的权力感来投票给白人候选人。但总投票率低于两年前的一次议会选举。

观察者寻找其他原因。黑人文化可能会让人产生一种感觉,即让黑人掌权不会有什么不同。他们以奥巴马为例。这导致一些人得出结论,种族主义是该系统根深蒂固的一部分。

被击败的黑人女性候选人并不高兴。她说:“你不能抱怨一个你不愿意工作改变的系统。”政治阶层同意。

获胜的白人现任市长发言。他说选民们一致认为弗格森发生了重大变化。他说黑人对这座城市的前进方式产生了很大的影响。而这些变化是为了更好。

一些黑人倡导者正在寻找其他地方。他们说这是 not 关于政治权力。他们说政治权力永远会违背美国黑人的利益。

资料来源:纽约时报 2017 年 4 月 5 日

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!