土耳其的民主损失

2017年4月18日
普通英语版

周日在伊斯坦布尔举行的一次集会上,总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)的支持者举着土耳其领导人的照片。图片由Ozan Kose /法新社摄-Getty Images

美国选民选举唐纳德·特朗普为总统。英国选民选择离开欧盟。

土耳其人投票决定改变其政府的运作方式。他们修改了宪法。下任总统将拥有广泛的权力。过去熟悉的“制衡”已经一去不复返了。

Recep Tayyip Erdogan是总裁。他打算担任下一任总统。

新系统 将允许总统:

  • 颁布法令;
  • 任命将审查其裁决的法官;
  • 控制公务员。

换句话说,总统将控制政府。新规定将总统任期限制为两个五年任期。如果议会同意,他可以连任三届。

埃尔多安总统 现在经营这个国家。 最后一次土耳其政变失败嗯埃尔多安将土耳其置于紧急状态。他解雇或暂停了约13万人的工作。政府逮捕了大约45,000人。

土耳其主要反对党共和党的支持者在安卡拉观看了结果。信贷Erhan Ortac /盖蒂图片社

土耳其公投的结果接近。它比观察者想像的要近得多。关于投票站问题的报道很多。

埃尔多安(Erdogan)是一位残酷的领导人。他的竞选活动威胁到了对手。有暴力。他使反对派很难使用电波。他呼吁离开该国但仍可以投票的土耳其人。一些欧洲国家反对。他们不希望土耳其在自己的国家参加竞选活动。埃尔多安说,他们的行为像纳粹分子。

活动使学者和反对派成员感到担忧。他们说,新系统将威胁到三权分立。民主国家取决于法院和议会。那就是您如何检查总统。

许多观察家说,埃尔多安不会对他的对手表示怜悯。他们说,他的目标不是统一而是统治。

自政变失败以来发生的事件证明了这一点。

埃尔多安的支持者想要一个强大的政府。这将使土耳其更好地应对其许多挑战。这些包括:

  • 陷入困境的经济;
  • 世界上最大的叙利亚难民人口;
  • 伊斯兰国恐怖活动;
  • 对库尔德叛乱分子的内战;
  • 跨越土耳其边界的叙利亚战争。

全球观察家说,这次竞选不公平。关于投票站问题的报道很多。

埃尔多安向支持者发了言。他说:“我们正在实施我们历史上最重要的政府改革。”

但是民主的支持者看到暴政的开始就知道了。

资料来源:《纽约时报》 2017年4月16日

友好打印,PDF和电子邮件

档案