没有卡斯特罗的古巴?好吧,差不多

2018年4月23日
普通英语版

您必须大约65岁,才能记得卡斯特罗(Castro)并非古巴领导人的时期。菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)于1959年上台。德怀特·D·艾森豪威尔(Dwight D. Eisenhower)于1959年担任美国总统。

卡斯特罗(Castro)带着一群游击队从山脉(Sierra Maestra)山脉下来。他推翻了独裁者Fulgencio Batista的政权。古巴充满欢乐。在美国也有很多希望。美国有许多左翼拥护者。他们认为卡斯特罗将为该岛带来进步的民主。

菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)将权力移交给了他的兄弟劳尔·卡斯特罗(RaúlCastro)。

那不是。卡斯特罗从一开始就表示,他将接管古巴的一些美国大公司。至少,他是社会主义者。美国似乎拒绝了卡斯特罗。卡斯特罗有一个更好的主意。他宣布忠于苏联共产党政府。从那时起, 美国和古巴是绝对的。 美国禁止与古巴做生意。直到奥巴马总统修改该禁令为止。

菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)是一位真正的领导人。古巴人民经历了多年的艰辛。它继续。那些与卡斯特罗不同意的人面临着另一个命运。许多人以革命的名义入狱。还有处决。

古巴仍然拥有世界的想象力。这是一个小国,在一个大国。

劳尔·卡斯特罗(RaúlCastro)和新总统米格尔·迪亚斯·卡内尔(MiguelDíaz-Canel)。图片来源:《纽约每日新闻》

菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)在2008年将国家交给了他的兄弟劳尔·卡斯特罗(RaúlCastro)。几天前,劳尔·卡斯特罗(RaúlCastro)将国家交给了MiguelDíaz-CanelBermúdez作为古巴新总统。

劳尔·卡斯特罗(RaúlCastro)不会离开。他仍然是共产党和武装部队的负责人。但是对于一个将卡斯特罗和古巴视为同一事物的世界来说,这是一个巨大的变化。

谁是MiguelDíaz-Canel?他今年58岁。他一生都在为自己没有参加的革命服务。他通过共产主义制度站起来。他是各省的州长。他是高等教育部长。他是古巴的儿子。

观察人士说,他是共产主义意识形态的强硬派。作为一个人,他很友善,乐于倾听想法。他的言行举止都是政治性的。但是他也是一个现代人。古巴需要加入技术世界。古巴人厌烦。古巴经济必须增长。

目前尚不清楚米格尔·迪亚斯·卡内尔总统将如何管理古巴的事务。他说,美国仍然是敌人。他可能没有卡斯特罗的魔力’在古巴公众中’的眼睛。许多人好奇和注视。

资料来源:《纽约时报》 2018年4月19日

友好打印,PDF和电子邮件

档案