冠状病毒导致世界各地的饥饿

2020年4月23日
普通英语版


肯尼亚内罗毕的一个贫民窟。许多人饿了。图片来源:泰勒·希克斯(Tyler Hicks)为《纽约时报》

在肯尼亚的贫民窟’首都,人们拼命地吃饭。他们在最近赠送的面粉和食用油上盖章。暴动造成数十人受伤,两人死亡。

在印度,成千上万的工人每天要排队两次吃面包和蔬菜。他们正在努力消除饥饿。

在哥伦比亚,贫困家庭的窗户上悬挂着红色的衣服和旗帜。衣服和旗帜表明它们饿了。

“我们没有任何钱,现在我们需要生存。”一名在内罗毕一家珠宝企业失业的妇女说。她与孩子和另外四个亲戚住在两个房间里。她说,“这意味着不吃太多。”

在世界范围内,冠状病毒大流行已经给数百万人带来了饥饿。待在家里和封锁措施正在使工作和收入枯竭。

富人和穷人都在生病。但是穷人在食物方面遭受的痛苦更大。

在新德里排队等候用餐。饥饿是比病毒更大的威胁。图片来源:Rebecca Conway,《纽约时报》。

以前,世界曾发生过严重的饥饿危机。但是那些饥饿危机是地区性的。当前的危机来自冠状病毒。结果是世界各国经济崩溃。

收入损失发生了数百万。许多人已经过着亲密的生活。没有旅游。海外工人没有收入可寄回家。

从洪都拉斯到南非再到印度,抗议活动和 抢劫 的商店已经破产。

世界各地不乏食物。这些还不是大规模的饥饿。但是在种植,收割和运输食物方面存在问题。这将使穷国在未来几个月内更加处于危险之中。

津巴布韦和苏丹等贫穷国家的情况将变得更糟。伊朗等依靠石油销售赚钱的国家遇到了大麻烦。委内瑞拉已经 战时以外全球最大的经济崩溃.

饥饿是比冠状病毒更直接的威胁 in India.

人们担心粮食短缺将导致社会动荡。哥伦比亚某州的居民已开始封锁道路,以引起人们对其食物需求的关注。南非的暴乱分子闯入了附近的食品亭。 

提供食物已导致人群赶出家门并使自己暴露于病毒中。它发生在内罗毕的一个棚户区。一名食品工人说:“人们互相打电话,赶来。人们失业了。它向您展示了他们有多饿。”

另一位代表说,我们可以提供的帮助是“一片海洋”。

资料来源:《纽约时报》 2020年4月22日

友好打印,PDF和电子邮件

档案