欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

哥伦比亚授予委内瑞拉移民合法地位

2021 年 2 月 11 日
纯英文版

与委内瑞拉接壤的委内瑞拉移民。照片来源:Schneyder Mendoza/Agence France-Presse — Getty Images。

哥伦比亚总统伊万杜克对来自委内瑞拉的移民进行了裁决。他说,他的政府将给予超过 170 万移民合法地位。他们将向政府登记。他们的法律地位将保持十年良好。该规则将使他们能够在哥伦比亚工作。

联合国难民署负责人对这一决定表示欢迎。他说这是“历史性的”。并且是该地区几十年来“最重要的人道主义姿态”。

居住在哥伦比亚的委内瑞拉人中有超过一半没有合法身份。那些在 2021 年 1 月 31 日之前未经许可进入哥伦比亚的人有资格获得合法身份。已经拥有合法身份的人,十年内无需再次申请身份更新。

委内瑞拉自 2014 年以来一直处于危机之中。专家表示,它经历了非战争造成的最严重的经济崩溃。食品、汽油和药品都消失了。大约有 540 万人离开了这个国家。这是世界上最严重的移民危机之一。

总统表示,他鼓励委内瑞拉移民的决定是人道主义和务实的。

他敦促观察员对世界各地的移民抱有同情心。他说,“移民危机顾名思义就是人道主义危机。”

此举也将有助于政府完成其工作。官员可以确定有需要的人。现在,官员们将能够追查任何违反法律的人。

总统还说:“我们国家有近 100 万名我们不知道名字的移民。我们不知道他们在哪里,他们的年龄,他们的社会经济状况如何。这是一个糟糕的情况。这很糟糕,因为它不允许我们有明确的社会政策。这是一个糟糕的情况,因为它不允许我们制定明确的安全政策。”

哥伦比亚是一个拥有 5000 万人口的国家。委内瑞拉移民的到来使预算捉襟见肘。这激怒了一些哥伦比亚人。有些人认为新来者是对工作和其他服务的竞争。

杜克总统在讲话中要求提供更多全球援助,以帮助哥伦比亚应对危机。一项研究称这种情况是现代历史上资金最不足的情况之一。

一位委内瑞拉移民称哥伦比亚的新政策是“发生在我身上的最好的事情”。三年前,她带着两个孩子和一个孙子徒步穿越到哥伦比亚。她一直找不到工作,因为她没有合法身份。她花时间在街上,试图卖垃圾袋和糖果。

“我不想继续在街上乞讨,”她说。 “我想要一份真正的工作。”

资料来源:纽约时报 2021 年 2 月 8 日

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!