欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

哥伦比亚与哥伦比亚革命武装力量签署新和平协议

2016 年 11 月 29 日
纯英文版
领导人就新的和平协议达成一致。图片来源:路透社

领导人就新的和平协议达成一致。图片来源:路透社

哥伦比亚的战争是残酷的。 FARC是马克思主义叛乱分子。他们试图接管这个国家。他们通过贩卖毒品筹集所需的资金。他们杀死了超过二十万人。战争持续了五十多年。

现在,哥伦比亚和哥伦比亚革命武装力量签署了新的和平协议。这不是第一次了。哥伦比亚的选民 拒绝了协议 上个月。这一次,该协议将提交国会进行赞成或反对投票。

胡安·曼努埃尔·桑托斯总统所在的政党占多数。协议有什么区别?

许多人希望罪犯入狱。哥伦比亚革命武装力量不会同意。新政让法官在量刑时有更多回旋余地。例如,量刑毒贩。

这也是关于重建国家。大部分农村地区都在哥伦比亚革命武装力量的控制之下。政府将不得不向土地所有者保证。他们想知道他们并不孤单。该协议还使哥伦比亚革命武装力量叛乱分子在某些地区脱离了积极的政治。

大家都以为早先的约定 会赢得投票.但某些地区的选民投票率很低。天气让一些选民望而却步。政府的宣传力度不够。总统不受欢迎。

该协议提交给国会。这绕过了普选。大多数人认为国会会颁布它。一位专家表示,通过该协议只是一个开始。她说实施它会困难十倍。

反对的声音还是有的。许多人认为叛乱分子下车太容易了。问题一直是平衡和平与正义。该国可以通过哥伦比亚革命武装力量签署和尊重的协议实现和平。正义将更难以实现。许多受害者的家人永远无法找回亲人。但他们需要感受到某种正义感。该协议可能无法提供那种正义感。

政府与哥伦比亚革命武装力量的会谈在哈瓦那举行。具有讽刺意味的是,最后一场马克思主义运动在菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)去世时就结束了。

来源: 纽约时报 November 24, 2016

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!