澳大利亚的大灾难

2020年1月7日
普通英语版

一只袋鼠冲过澳大利亚的一座烧毁的房子,照片来源:Matthew Abbott for the New York Times。

澳大利亚着火了。数百万英亩土地正在燃烧。 成千上万的人 正在逃离家园。数以百万计的动物死亡。物种正在消失。

为什么会这样呢?在每年发生丛林大火的土地上,大火是自然事件吗?火灾是气候变化的结果吗?难道是由于澳大利亚政府没有履行职责而导致火灾加剧吗?澳大利亚的煤炭和天然气行业是否有加剧变暖和污染的危险?

所有这些问题的答案都是肯定的。

火灾对人民和国家的影响几乎无法理解。无论何时何地,人们看到自己的房屋被烧毁,都很难忍受。他们在哪里可以找到安全?他们将能够重建吗?他们如何解释他们恐惧的孩子正在发生的事情?

正是在这些时候,人们期望政府解决问题。当卡特里娜飓风袭击美国新奥尔良市时,美国政府还没有做好准备。在澳大利亚也是如此。

澳大利亚生产大量的煤炭和天然气。许多人同意,煤和天然气会增加二氧化碳,从而导致全球变暖。这应该是玩怪游戏的时候吗?第一项工作是扑灭大火。然后是时候确定将来可以做什么。

澳大利亚领导人采取了 在夏威夷度假 在大火燃烧的十二月。他回来了,但直到最近才动员武装部队。他已成为对灾难无动于衷的象征。

丛林大火中冒出的烟雾图片来源:澳大利亚海事安全局,路透社。

澳大利亚大火继续蔓延。风和少雨会引起火焰。火灾季节还有一个多月的时间。火灾次数及其造成的破坏正在打破每条记录。

人们在问大火是否自然发生。他们会在某个时间出去。还是大火象征即将发生的事情?

许多人将澳大利亚大火视为转折点。澳大利亚政客正设法转移对煤炭和天然气支持的愤怒。如果这些行业继续影响经济,情况将会变得更糟。

抗议者于12月游行,要求采取更大的气候行动。图片来源:Wendell Teodoro /法新社-Getty Images

问题与美国相同。哪个更重要?工作还是气候?在美国和澳大利亚,政治领导人将自己的命运与经济联系在一起。他们认为选民支持这一观点。许多年轻的澳大利亚人不在能源部门工作,但他们确实担心未来。目前,他们没有改变政治方向的金钱或权力。

在澳大利亚,为未来而战。

资料来源:《纽约时报》 2020年1月4日

友好打印,PDF和电子邮件

档案