欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

加拿大的部落龙虾战争

2020 年 10 月 22 日
纯英文版

龙虾计划被烧毁后的残骸。照片来源:约翰莫里斯/路透社。

很久以前,人们属于部落。部落的成员在那里互相支持。为了成功,他们必须保护部落成员。只要餐桌上有食物,部落就可以与敌人作战。随着时间的推移,部落赢得和输掉了他们的战斗。

 数千年后,部落继续他们的行为方式。

加拿大是世界上最大的龙虾产地。部落战争在加拿大爆发。危在旦夕的是龙虾渔业。该部落是根据条约权利在水域捕鱼的土著人民。另一个“部落”是以捕捞龙虾为生的商业渔民。

 这是白人反对第一民族部落。每一方都从自己的角度看待这场斗争。种族是个问题吗?还是一切都是为了钱?

龙虾大战于上个月开始。 Sipekne'katik 第一民族部落开设了自己的渔业企业。它开始在政府批准的捕鱼季节之外捕捞龙虾。

龙虾船

商业渔民将新渔业视为对其业务的威胁。渔业开放后不久,破坏行为就开始了。土著 Sipekne'katik 人拥有的渔场被烧毁。冲突变成了暴力。

 Sipekne'katik 是 Mi'kmaq 人的一部分。根据 1752 年签订的一项条约,米克曼人有合法的狩猎和捕鱼权利,以赚取“适度的生计”。这一权利在法庭案件中得到了维护。

所以这是一个关于业务的争议。为什么渔业被洗劫一劫?为什么原住民会受到威胁和攻击?

加拿大有问题。国家总理同意了。他说,他的国家的过去是对该国 140 万土著人民的“羞辱、忽视和虐待”。

 每个人和每个政党都谴责暴力。

 Here are the issues.

 一位专家说,米克马克人钓到了 550 个陷阱。商业渔民使用 900,000 个陷阱捕捞龙虾。耗尽库存没有太大的危险。

但土著人在季节之外捕捞龙虾。这激怒了商业渔民。

 暴力带有种族色彩。争议是种族主义还是金钱?

他们可以和平解决分歧。这场斗争是美国的溢出效应吗?美洲原住民的不满是相似的。

加拿大和美国的种族正义运动正在顺利进行。如果没有白人的抵制,它似乎不会发生。

 资料来源:纽约时报 2020 年 10 月 20 日

 

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!