欢迎来到通俗英语的时代   单击以收听突出显示的文本! 欢迎来到通俗英语的时代

一个世纪后,工人仍死于工厂火灾

2020 年 9 月 24 日
纯英文版

一名巴基斯坦男子在卡拉奇一家服装厂发生火灾。照片来源:Rizwan Tabassum/Agence France-Presse — Getty Images

这场火灾发生在 1911 年的纽约市。一家制衣厂的大火造成一百多名工人死亡。这是一场意外。

地上的尸体,三角衫火。

这场火灾发生在 2012 年的巴基斯坦卡拉奇。 制衣厂的地狱 杀死了两百多名工人。这是纵火。

卡拉奇大火。

消息是,卡拉奇法院认定两名男子犯有纵火罪。这很重要。但这对死去的工人没有帮助。或者工人现在在不安全的工厂里劳作。

历史重演。在这两个城市,制衣厂的工人都无法走出大楼。工厂的门窗都锁上了。工人们被困住了。

纽约大火是 三角衬衫工厂火灾.它导致了工作场所安全方面的重大改革。它还帮助启动了美国劳工运动。从那时起,即使违规行为仍然发生,美国工人的安全也很重要。

谁是罪魁祸首?此类悲剧是否有可能再次发生?

首先,服装行业本身就是一个原因。世界已经习惯了负担得起的服装。

服装制作便宜,购买也便宜。服装制造商必须降低成本以降低价格。他们总是面临竞争。

低收入人群有缝制服装的技能,他们迫切需要钱。服装业的一切都涉及建立在低成本劳动力上的大规模生产。

不过,服装厂房的业主应该确保安全。在两次火灾中,建筑物的所有者都谋杀了。那是因为责任总是与服装店的老板共同承担。

商店不遵守的安全规则。检查并不总能发现违规行为。

每个人都责怪别人。法院和政治家进行干预。受害者家属等待正义。

卡拉奇的火灾是政治报复的结果。两名成员 MQM 党被判有罪。 MQM 是一个激进的政党。但是这些人试图从建筑物的所有者那里获得保护费。一根香烟引起了纽约大火。

两次火灾都是历史性的悲剧。

四十年的技术改变了一切。计算机现在可以创建“供应链”。这意味着生产者可以寻找成本最低的劳动力市场。生产和运输已成为全球性的。

贫穷国家的人们现在赚得更多。世界范围内的贫困减少了。尽管如此,经济增长还是依靠这些穷人的支持。工人挣得更多。但是所有者尽可能多地利用它们以保持经济增长。

使工厂更安全的成本将导致产品价格更高。制造商会寻找仍然贫穷的国家。人力成本仍将是最重要的因素。

倡导者尽其所能改善工人的生活。但最终,对廉价商品的需求推动了产品制造商的决策。

资源:纽约时报 2020 年 9 月 23 日

打印友好,PDF 和电子邮件

档案

单击以收听突出显示的文本!