Hello, I''m RASEN
Long time no leave the write
How do you do?

So late, I come to say ''hello'' and talk one thing
First, I wish you are going to become fun and happy new year from my heart

Ah.. time too fast
I seems like that a few days ago; the first meeting with you at 2006 chinajoy'' stage
I feel always happy, because of the reason is your unsparing love for me
When i was go in china, i had a lot of worries about my future, military service problem and so on..
I really feel sorry about I don''t have any-talk for leaving kartrider'' world

I have a dream! It not change now and that time
I want to be game-director: the man is ''make game'' to do making plan, instructing and control all of thing (not game event director) 
I love game, so had played kartrider~and through kartrider could had talked to you..It was good for me 
But I can''t break my dream
As a result, I have no choice but to leave pro-gamer

For get your love, I strove to abide in your memory ''rasen is good man''; as kartrider'' player and same like you as a person
If you loved me from your heart, I believe to understand why I choose this way

I promise you to do hardly endeavor till that day; It can be to stand fairly as game-director! 
Give me cheer continuously~ and before that day when meet again, everybody be happy~!!

p.s> Please spread this everywhere, and translate for everyone



My Cyworld Site : www.cyworld.com/ajrkddl

------------------------------------------------------------------

以下内容由AD0丶小贝翻译

大家好，我是RASEN 
很久没有写信了 
别来无恙？ 

我来这里是向大家问声好 
首先 我希望你们能在新年从内心获得更多的快乐 

啊 时间过的真快 
我好像以前那个时候，在2006年CHINAJOY博览会上和你们见面 
我感到很快乐，由于你们对我专一的爱。 
当我来到中国的时候，我不禁对未来产生一些忧虑，服兵役的问题还有其他。 
我真的感到很抱歉对于我离开跑跑卡丁车的世界没有说出只言片语。 

我有一个梦想，在过去和现在都没有改变 
我想成为一名游戏编程员：制作游戏和规则，控制所有的一切事情。 
我喜欢游戏，通过玩跑跑卡丁车和你们进行交流。这对我是非常有益的。 
但是我没有实现我的梦想 
结果，我没有选择离开了我的职业生涯（跑跑卡丁车）。 

由于得到了你们的爱，在你们记忆里的印象RASEN是一个优秀的人，其实职业 
车手和你们一样都是普通人。 

如果你是真心喜欢我的话，我相信一定会理解我为什么这样选择 
我保证会一直努力直到那一天，我成为一名游戏编程员 
在我们下一次见面之前给我一些鼓励吧，预祝所有人都将会开心 

PS  请帮我把这封信散播出去并且翻译给所有人